Spitz Alemão

Uma exuberante bolinha de pelos

“PEQUENOS CÃES - GRANDES AMIGOS”  -  Edition 27

Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung der brasilianischen Zeitschrift PEQUENOS CÃES - GRANDES AMIGOS   (Little dogs, best friends)

           © PEQUENOS CÃES - GRANDES AMIGOS,
               Edition 27; Dezember 2009/Januar 2010

Dass es auch in Südamerika Spitze gibt, ist eigentlich bekannt. Zwar handelt es sich dabei hauptsächlich um Zwergspitze, doch die Kennels sind in der Szene bekannt und erfolgreich. Trotzdem verwundert es, wenn man eine brasilianische Hundezeitschrift mit dem Namen

in den Händen hält, bei der auf dem Titelbild ein Spitz abgebildet ist. Und dort ist nicht nur ein Spitz auf dem Titel abgebildet, sondern man widmet ihm einen kompletten Artikel. Dass es sich dabei um ein Rasseportrait handelt, ließ sich erst auf dem zweiten Blick feststellen.

Doch auch damit war das Überraschungsmoment noch nicht ausgeschöpft. Beim Ansehen stellten wir fest, dass die Seiten des Liebhabervereins in der Zwischenzeit auch im fernen Südamerika, in Brasilien, gelesen werden mussten. Wie sonst konnte es passieren, dass die Homepage des Liebhabervereins dort als Verweis auf weitere Informationen zum Thema “Spitz” genannt wurde?

Dieser Umstand machte natürlich neugierig mehr darüber zu erfahren, über was im Artikel berichtet wird. Doch das Sprachproblem stand diesem Vorhaben bis heute entgegen. Man kann natürlich auf ein elektronisches Übersetzungsprogramm vertrauen, aber wir alle wissen, dass dieses oft an seine Grenzen kommt. Trotz aller Bemühungen haben wir aber bisher leider niemanden gefunden, der den portugiesisch sprachigen Text übersetzen könnte.

Wer sich den Artikel trotzdem einmal im original Layout ansehen möchte, kann dies gerne tun. Wir halten, wie immer, eine druckerfreundliche PDF-Version (Größe ca. 2,7 MB) für Sie bereit, wozu uns auch in diesem Fall das Einverständnis des Verlages vorliegt.

Wenn die Nachzuchten eines Züchters auf Ausstellungen erfolgreich sind, freut das jeden Züchter, auch wenn die Hunde schon längst nicht mehr bei ihm wohnen. Die Krönung im Ausstellungswesen ist mit Sicherheit der Titel des Weltsiegers, bzw. der Weltsiegerin.

Ein Wächter mit Charme

der Zwergspitz

“Partner Hund” - Ausgabe Januar 2011

Veröffentlichung mit freundlicher Genehmigung der Zeitung “Partner Hund” Gong Verlag GmbH - ein Unternehmen der WAZ Mediengruppe

Text und Bild: © Partner Hund - Ausgabe Januar 2011 - Seite 20-23  
                            Text:  Annette Schmitt,
                            Fotos:  Thomas Brodmann
                            Züchterin: Ingrid Zierbock

Es wird kein Schoßhund beschrieben, sondern ein realistisches Bild des Zwergspitzes wiedergegeben. Ein Hund, der aufgeweckt und intelligent ist; ein Hund, der Lebensfreude versprüht und sportlich ist; ein Hund, der wissbegierig und lernbereit ist aber nicht unterfordert werden darf - eben ein echter Spitz.

Neben all den positiven Eigenschaften wird aber auch nicht verschwiegen, dass der Zwergspitz nicht frei von Krankheiten ist, nicht frei von Krankheiten sein kann. Der Kauf beim seriösen Züchter, sollte diese Gefahr aber so gering, wie möglich machen.

Viel ausführlicher als in dieser kurzen Einführung, wird die Rasse natürlich im vollständigen Artikel behandelt. “Partner Hund” hat uns dazu einerseits den Artikel im Originallayout (ca. 400 KB) zur Verfügung gestellt, den Sie durch einen Klick erreichen können. Andererseits können Sie über den Leserservice des Gong Verlags auch alle Hefte nachzubestellen: Tel. 089 - 27270 7586.

Wir vom Liebhaberteam können uns an dieser Stelle nur noch einmal beim Verlag und der Redaktion, aber auch beim Autor und Fotografen bedanken. Wie immer wurde uns auch dieser Artikel völlig unentgeltlich zur Zweitveröffentlichung hier auf dieser Seite zur Verfügung gestellt. Bitte denken Sie daran, dass die obigen Bilder dem Copyright unterliegen und nicht weiterverbreitet werden dürfen. DANKE !